whip

ホイップ
むち 鞭

* * *

/（h）wíp/ 〔「上下に動く」が原義〕

〖動〗（～s/-s/； ～ped or ～t/-t/； ～・ping）

|他|

1 ［SVO］〈人が〉〈人・動物〉をむち打つ； …をせっかんする； 〈動物〉をむち打って駆りたてる（＋on）； （むちで打つように）…を激励する（＋on， up）； …を〔人に〕（やかましく言って）教え込む； 〈悪癖など〉を〔人に〕（厳しく言って）なくさせる〔out of〕； 刺激して［あおり立てて］〔…の状態に〕させる〔into〕

～ a naughty boy いたずらっ子をせっかんする

～ a horse on むちをあて馬を走らせる

～ the team into shape((略式))チームを鍛えて立て直す．

2 ［通例副詞（句）を伴って］ …を急に動かす（＋in， off， out）； ((英略式))〈人・物〉をひったくる（＋away， off）

He whiṕped óff his cap． 彼は帽子をさっと脱いだ

She whiṕped óut a pistol． 彼女はさっとピストルを取り出した．

3 ((正式))〈雨などが〉…を激しく打つ， …に打ち当る（strike）

The wind ～ped the windows． 風が激しく窓に吹きつけた．

4 〈卵・クリームなど〉を強くかき回してあわだたせる（＋up）．

5 ((略式))（試合などで）…を決定的に打ち負かす（defeat）．

6 〈ロープ・ステッキなど〉の先端を糸［ひも］でぐるぐる巻く； 〈糸・ひも〉を〔…に〕巻きつける〔around， round〕； （糸などで）〈縫い目・へり〉をくける， かがる．

7 〔海事〕〈石炭など〉を滑車で引き上げる．

8 〔釣〕〈川など〉でたたき釣りをする．

9 ((英略式・やや古))…をくすねる， 取る《◆stealの遠回し語》．

|自|

1 〈人が〉急に動く， 突進する（＋out， off）

The boy ～ped around the corner． その少年はさっと角を曲った．

2 〔釣〕たたき釣りをする．

3 〈旗などが〉はためく； 〈風が〉激しく吹く．

4 ((正式))〈雨・波などが〉〔…を〕激しく打つ〔against〕．

▼ whip in

［他］

（1） 〈猟犬〉をむちでかり集める．

（2） 〈議員〉に登院を励行させる．

（3） ⇒ |他|2 ．

▼ whip through O

((略式))〈仕事〉をすばやく簡単に片付ける．

▼ whip up

［他］ …にむちをあてて〔…の状態に〕駆りたてる〔to〕； …をひっつかむ； 〈感情など〉をかきたてる， 〈興味など〉を刺激する； ((略式))〈料理〉を手早く作る； 〈風などが〉〈ほこりなどを〉まき上げる．

〖名〗

1 〖C〗 むち（cf． ⇒ rod ）《◆力・罰などの象徴》； ［the ～］ むち打ち．

2 〖C〗 御者．

3 〖C〗 猟犬係．

4 ［しばしばW～］〔政〕（議会の）院内幹事； ((米))副院内総務《主に議会内での集票工作に当る》； ((英))（下院で）登院命令《◆three-line ～ともいう》．

5 〔海事〕引き上げ滑車（装置）； （風車の）翼．

6 〖U〗 しなやかさ， 弾力性．

7 〖C〗〖U〗 ホイップ《卵・クリームなどをあわだてて作ったデザート》．

8 〖C〗〔釣〕たたき釣り．

▼ crack the whip

（1） むちを鳴らす．

（2） ((略式))〈人〉をおどして支配する．

▼ whip and spur

早馬で； 大急ぎで．